BFC Dynamo siegte mit Neuzugang Shergo Biran gegen SV Empor Berlin mit 2:1

** This thread discusses the content article: BFC Dynamo siegte mit Neuzugang Shergo Biran gegen SV Empor Berlin mit 2:1 **

Rund 150 Anhänger des BFC Dynamo fanden sich am sonnigen Samstagnachmittag im Sportforum Berlin-Hohenschönhausen ein, um sich das Testspiel gegen den Berlinligisten SV Empor anzuschauen. Nicht vor Ort der Stadionsprecher, dafür jedoch auf dem saftig grünen Rasen von Beginn an der Neuzugang Shergo Biran, der gemeinsam mit Firat Karaduman in den ersten 45 Minuten eine Doppelspitze bildete. Firat rechts, Shergo links. Apropos links. Ganz links außen flitzte heute Dennis Rehausen, der in diesem Sommer von der TSG Neustrelitz nach Berlin kam.





Shergo Biran. Dieser Spieler wurde bereits vor einem halben Jahr mit den Hohenschönhausenern in Verbindung gebracht. Das Sportmagazin Kicker brachte die Sache ans Licht, bei transfermarkt.de brodelte damals anschließend die Gerüchteküche. Schließlich landete Biran erst einmal beim 1. FC Magdeburg, bei dem er allerdings nicht glücklich wurde. Die Zeit zuvor bei der SG Dynamo Dresden war ebenfalls keine tolle Sache. Sportlich richtig gut lief es von 2008 bis 2010 beim 1. FC Union Berlin, bei dem er in 49 Spielen ganze 21 Treffer erzielt hatte. Bei Union II kamen noch drei Tore in drei Partien hinzu. In Berlin-Köpenick hatte der gebürtige Berliner gezeigt, was in ihm steckt.

Bereits vor seiner Zeit bei den Eisernen war Shergo Biran (32 Jahre alt) mächtig unterwegs. Seit 1998 waren die Reinickendorfer Füchse, Tennis Borussia Berlin II, wieder die Reinickendorfer Füchse, Altmark Stendal, Tennis Borussia Berlin, Hansa Rostock, der VfL Wolfsburg II, der VfL Osnabrück, Eintracht Trier und der SV Babelsberg 03 seine Stationen. In seiner Jugend trat er von 1995 bis 1996 bereits beim FC Berlin gegen den Ball. Phasenweise ließ er es toretechnisch richtig krachen, so erzielte er bei TeBe in 31 Partien ganze 24 Treffer. 2007 waren es in Babelsberg ganze 14 Treffer in 30 Spielen. Kein Wunder also, dass er 2008 An die Alte Försterei gelotst wurde. Nach den Fehlgriffen Dresden und Magdeburg nun der Neustart beim BFC Dynamo. Gemeinsam soll in der kommenden Oberligasaison der Aufstieg in die Regionalliga in trockene Tücher gebracht werden.

Damit dies auch klappt, wurde die Mannschaft ordentlich verstärkt. So stießen unter anderen Sven Marten, Dennis Rehausen und Ibrahima Sory Cissé hinzu. Seit Mittwoch getestet wird der polnische Spieler Maciej Kwiatkowski, der heute gegen den SV Empor in der Abwehr zeigen musste, was er drauf hat.
Bei mächtiger Hitze lief es heute beim BFC noch nicht ganz rund, doch immerhin erwies sich der SV Empor als ebenbürtiger Gegner, der richtig gegen hielt und die Weinroten forderte. Fast gelang Empor in der ersten Halbzeit die Führung, doch der Spieler mit der Nummer 13 Eduin Nan-Danke hämmerte den Ball über das rechte Eck. Auf BFC-Seite ragte in der ersten Halbzeit ebenfalls der Spieler mit der Nummer 13 heraus: Özgür Özvatan. Immer wieder erkämpfte er sich die Bälle und sorgte für Schwung. Nicht übel sah auch das aus, was Rehausen auf der linken Seite leistete. Engagiert, doch ein wenig glücklos wirkte Shergo Biran, dem heute die richtigen Zuspiele fehlten.

In der 33. Minute gingen die Hausherren in Führung. Nach einem kleinen Scheibenschießen war es Kevin Gutsche, der die Kugel im Netz unterbrachte. Mit diesem Spielstand ging es auch in die Pause, in der es einiges zu besprechen gab. Mit stark verändertem Team ging der BFC in die zweite Halbzeit. Nun im Sturm des BFC: Richard Steiner und Ibrahima Sory Cissé. Ebenfalls nun auf dem Rasen die altbekannten Kräfte Stefan Malchow, David Schimmelpfenning und Norbert Lemcke. Das war auch zu spüren, oder vielmehr zu hören. Der Druck wurde erhöht, doch Empor hielt gut gegen. Steven Rajemann gelang gar der Ausgleich zum 1:1.

Trotz der Hitze entwickelte sich eine recht muntere Partie. Szenenapplaus gab es für Malchow, der an der Außenlinie den Ball rettete sowie für Schimmelpfennig, der kurz vor Schluss zweimal den Abschluss suchte. Letztendlich war es ein berechtigter Strafstoß, der den Sieg für den BFC brachte. Sicher schoss Norbert Lemcke in der 85. Spielminute den Ball in die Maschen. Für Nico Dietrich gab es da nichts zu halten. Zuvor rausgeholt wurde der Elfer von Patrick Toepfer. Beide Mannschaften können sicherlich auf die heutige Leistung aufbauen. Der BFC fährt vom 13. bis zum 17. Juli erst einmal ins Trainingslager, anschließend läuft der Countdown für das DFB-Pokalspiel gegen den 1. FC Kaiserslautern...
(Bericht in Zusammenarbeit mit Andreas Utzki)

> zur turus-Fotostrecke: BFC Dynamo