Erst AOL, dann HSH Nordbank nun also Imtech, der Hamburger SV sollte sich eine mobilen und automatischen Namenswechseltechnik für sein Stadion einfallen lassen, denn ab dem 01. Juli 2010 wird der Verein seine Heimspiele wieder unter neuen Namen austragen. Deutschlands führender Anlagenbauer in der technischen Gebäudeausrüstung tritt als Namensgeber für die Arena des HSV die Nachfolge der HSH Nordbank an. Neben dem neuen Schriftzug auf der Arena sind weitere Maßnahmen mit dieser Partnerschaft verbunden. So wird der Name durch die Beschilderung rund um die gesamte Arena, auf Videobanden, dem Stadion-Oberrang und auch auf dem HSV-Mannschaftsbus präsentiert.
