×
Forum zu aktuellen und wichtigen Ereignissen in Politik und Gesellschaft. Diskussionsbereich zu allen Kommentaren der Artikel unter www.turus.net/gesellschaft
französische poesie ...
- Mark
-
Autor
- Offline
Weniger
Mehr
- Beiträge: 164
10 Okt 2008 11:58 - 06 Sep 2011 08:57 #8941
von Mark
französische poesie ... wurde erstellt von Mark
bonjour liebe freunde,
dank carl & marco, habe ich auch französische übersetzungen meiner werke.
ein paar gedichte möchte ich hier mal präsentieren.
viel freude beim lesen
a bientôt
mark
clignoter
imposé
nuages gris
la manière par la ville
poste après poste
renaissance dans l'état du jour
vivre
entre secteurs
mondes --- isolé dans la masse
mais solidement dans la prise
dans les informations: changement de tir entre militaires israéliens et Hamas - quatre morts -
(prochaine image) des nombres de chômages continuent à monter
- la conjoncture reste faible
clignoter de l'image cherche l'Allemagne star de super:
We have a Dream
je regarde dans les visages
dissimulé
derrière des journaux,
des téléphones
le verre
crache
un tunnel en fer
moi:
couronnes de mousse blanc sur les lèvres - dans la tasse - goût amer et doux --- dans ma tête:
clignoter de l'image
I do the funky chicken'
NO EXIT Mr. Satre
il clignote plus encore ---
saintement - absides transparentes
( )
si le vent et des volcans se taisent
mon sentiment est
moins zéro
(around the corner: la ville pleure et se trouve dans les endoloris)
l'air
danse
le sacre du printemps
- la suite suit -
dank carl & marco, habe ich auch französische übersetzungen meiner werke.
ein paar gedichte möchte ich hier mal präsentieren.
viel freude beim lesen
a bientôt
mark
clignoter
imposé
nuages gris
la manière par la ville
poste après poste
renaissance dans l'état du jour
vivre
entre secteurs
mondes --- isolé dans la masse
mais solidement dans la prise
dans les informations: changement de tir entre militaires israéliens et Hamas - quatre morts -
(prochaine image) des nombres de chômages continuent à monter
- la conjoncture reste faible
clignoter de l'image cherche l'Allemagne star de super:
We have a Dream
je regarde dans les visages
dissimulé
derrière des journaux,
des téléphones
le verre
crache
un tunnel en fer
moi:
couronnes de mousse blanc sur les lèvres - dans la tasse - goût amer et doux --- dans ma tête:
clignoter de l'image
I do the funky chicken'
NO EXIT Mr. Satre
il clignote plus encore ---
saintement - absides transparentes
( )
si le vent et des volcans se taisent
mon sentiment est
moins zéro
(around the corner: la ville pleure et se trouve dans les endoloris)
l'air
danse
le sacre du printemps
- la suite suit -
Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.
- Mark
-
Autor
- Offline
Weniger
Mehr
- Beiträge: 164
10 Okt 2008 11:59 #8942
von Mark
cassandra
secteur sans le temps
décombres
fragments
rouge
terre brûlée
ciel noir
nous
avec la poussière
dans le visage
laissé
rassemblons / récoltons
les restes
de les perles des événements
vieux trésor
de l´oubli
vois-tu
dans l´obscurité
les sept signes?
cassandra
mise dans les chaînes
la voix se tait
qui nous dirigera
maintenant
l´avenir?
Mark antwortete auf Re: französische poesie ...
cassandra
secteur sans le temps
décombres
fragments
rouge
terre brûlée
ciel noir
nous
avec la poussière
dans le visage
laissé
rassemblons / récoltons
les restes
de les perles des événements
vieux trésor
de l´oubli
vois-tu
dans l´obscurité
les sept signes?
cassandra
mise dans les chaînes
la voix se tait
qui nous dirigera
maintenant
l´avenir?
Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.
- Mark
-
Autor
- Offline
Weniger
Mehr
- Beiträge: 164
10 Okt 2008 12:00 #8943
von Mark
coronare elegie
le passé
a un visage
milles et un nom
écrit dans au rien
temps au-dessous
du niveau de la conscience
on se trouve quelque part
pas ici
la huit fois
aube de jour
à la lumière du latex
hommes
monde
abats abîmé
visage noir
sujet dissolvant
l'haleine est courte
à la vie
fleuve clignotant du sang
tunnel électronique
de la dernière finalité
font bip-bip perçant
fragile alveolen
dans le papier d'argent
endomorpher état de la chance
acier froid
coeur stérile
l'éternité
dans le sujet frigorifique
sur de la glace
la vie
est bien coupée
croix mot mystère
vie et décès
foncé
la crainte vit dans la cave
elle tisse sa toile fine
entre le temps s'accroupit
de la même façon
consolide son fleuve
de difficulté à évaluer
explosion du déchargement statique
point de rencontre
ligne linéaire
dans le trou noir
Mark antwortete auf Re: französische poesie ...
coronare elegie
le passé
a un visage
milles et un nom
écrit dans au rien
temps au-dessous
du niveau de la conscience
on se trouve quelque part
pas ici
la huit fois
aube de jour
à la lumière du latex
hommes
monde
abats abîmé
visage noir
sujet dissolvant
l'haleine est courte
à la vie
fleuve clignotant du sang
tunnel électronique
de la dernière finalité
font bip-bip perçant
fragile alveolen
dans le papier d'argent
endomorpher état de la chance
acier froid
coeur stérile
l'éternité
dans le sujet frigorifique
sur de la glace
la vie
est bien coupée
croix mot mystère
vie et décès
foncé
la crainte vit dans la cave
elle tisse sa toile fine
entre le temps s'accroupit
de la même façon
consolide son fleuve
de difficulté à évaluer
explosion du déchargement statique
point de rencontre
ligne linéaire
dans le trou noir
Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.
- Mark
-
Autor
- Offline
Weniger
Mehr
- Beiträge: 164
10 Okt 2008 12:00 #8944
von Mark
down under
les hommes
ville
le secteur
le canal de la naissance
le jour
la nuit pressante
le mouvement en fer
lumière
foncé
aliéne
confus
pleure
pointu
entre junk merde déchets
escaliers routes
de haut en bas
ouvert
fermé
cafés restaurants places de chaleur
les instituts de besoin
sactuarium
de plus en plus plus loin
précipité plus loin
no way out
Mark antwortete auf Re: französische poesie ...
down under
les hommes
ville
le secteur
le canal de la naissance
le jour
la nuit pressante
le mouvement en fer
lumière
foncé
aliéne
confus
pleure
pointu
entre junk merde déchets
escaliers routes
de haut en bas
ouvert
fermé
cafés restaurants places de chaleur
les instituts de besoin
sactuarium
de plus en plus plus loin
précipité plus loin
no way out
Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.
- Mark
-
Autor
- Offline
Weniger
Mehr
- Beiträge: 164
10 Okt 2008 12:06 #8945
von Mark
exeting-yo-style
le prochain matin
tu es assis occasionnellement
fumant
avec la partie supérieure du corps nue
à la table
je parle beaucoup
Ne peux pas me vo
ir je plein assez à te
tu souris
pensivement
tu parles de loin
je voudrais arrêter
le temps
reste de retour
un cendrier plein
ta tasse de café vide
et ton numéro de téléphone
sur une note
naturellement, nous pouvons nous rencontrer
le jour est déjà pour moi à la fin
avant qu'il n'ait commencé
Mark antwortete auf Re: französische poesie ...
exeting-yo-style
le prochain matin
tu es assis occasionnellement
fumant
avec la partie supérieure du corps nue
à la table
je parle beaucoup
Ne peux pas me vo
ir je plein assez à te
tu souris
pensivement
tu parles de loin
je voudrais arrêter
le temps
reste de retour
un cendrier plein
ta tasse de café vide
et ton numéro de téléphone
sur une note
naturellement, nous pouvons nous rencontrer
le jour est déjà pour moi à la fin
avant qu'il n'ait commencé
Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.
- Mark
-
Autor
- Offline
Weniger
Mehr
- Beiträge: 164
10 Okt 2008 12:23 #8946
von Mark
le gosier de dragon (res extensa)
du temps
il rit foncé
je vois de loin
une pierre brillante argentée
autour son col
il parle
l'innocence reste une innocence
si des cieux et l'enfer se réunissent
alors, le gosier s'ouvre
où le mot du Rédempteur est?
II.
de l'obscurité
de l'éternité oubliée
yeux noirs brillent
moi contre
ton corps joli
se trouve sur le camp
étiré occasionnellement
fin nuages de fumée
entraînent sans la lumière
visage et secteur
(dans le tartarus places encore libres)
ta pierre a cassé
mais tu attends
tu parles de patrie
d'étranger familier
tandis que ton corps soupire
désirer non satisfait entièrement
(un homme sage sait,
quand il se retire)
congédie le temps moi
je fais un pas dehors dans à la
lumière
Mark antwortete auf Re: französische poesie ...
le gosier de dragon (res extensa)
du temps
il rit foncé
je vois de loin
une pierre brillante argentée
autour son col
il parle
l'innocence reste une innocence
si des cieux et l'enfer se réunissent
alors, le gosier s'ouvre
où le mot du Rédempteur est?
II.
de l'obscurité
de l'éternité oubliée
yeux noirs brillent
moi contre
ton corps joli
se trouve sur le camp
étiré occasionnellement
fin nuages de fumée
entraînent sans la lumière
visage et secteur
(dans le tartarus places encore libres)
ta pierre a cassé
mais tu attends
tu parles de patrie
d'étranger familier
tandis que ton corps soupire
désirer non satisfait entièrement
(un homme sage sait,
quand il se retire)
congédie le temps moi
je fais un pas dehors dans à la
lumière
Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.
- Mark
-
Autor
- Offline
Weniger
Mehr
- Beiträge: 164
10 Okt 2008 12:24 #8947
von Mark
miel sauvage
les draps de lit
mettre en désordre
dans l´air
la vibration de la tendreté
dans l´unite
joie innocente pleine
mains baisers
sont réalisés de
saveur douce et goût
tu - un secret ouvert
j´admets
blanc et lumineux
ton corps brille
dans ma nostalgie
mon coeur garde
la nuit
Mark antwortete auf Re: französische poesie ...
miel sauvage
les draps de lit
mettre en désordre
dans l´air
la vibration de la tendreté
dans l´unite
joie innocente pleine
mains baisers
sont réalisés de
saveur douce et goût
tu - un secret ouvert
j´admets
blanc et lumineux
ton corps brille
dans ma nostalgie
mon coeur garde
la nuit
Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.