× Forum zu aktuellen und wichtigen Ereignissen in Politik und Gesellschaft. Diskussionsbereich zu allen Kommentaren der Artikel unter www.turus.net/gesellschaft

Schweizerdeutsch-Quiz

ka
Offline

Mehr

16 Okt 2009 14:43 - 16 Okt 2009 14:44 #12242 von ka

ka antwortete auf Aw: Schweizerdeutsch-Quiz

Ich versuche es mal ohne Google:

1) Chrüüz
b) Kreuz

2) Anken
b) anlegen (Hafen)

3) äxgüsi
c) Entschuldigung (von Excuse me?)

4) Büäzär
c) Markt (Basar?)

5) Kriäsi
b) Krise

6) Müntschi
c) Bär

7) Pfnüsel
a) Schnupfen (niesen?)

Chaib
a) Halber Liter Bier

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

kalleman
Autor
Offline

Mehr

18 Okt 2009 15:51 #12253 von kalleman

kalleman antwortete auf Aw: Schweizerdeutsch-Quiz

Hallo Karsten,

die Antworten habe ich ins Forum gestellt. Nur noch kurz zur Ergänzung:

Beim Wort äxgüsi hast du eigentlich die richtige Überlegung gemacht, zuweil im CH-deutschen das e meistens zu einem ä wird. Aber es ist keine Abwandlung vom englischen excuse me, sondern (natürlich) vom französischen excuse-moi

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Marco
Offline

Mehr

19 Okt 2009 13:50 #12261 von Marco

Marco antwortete auf Aw: Schweizerdeutsch-Quiz

Hallo Kalleman,

wie gesagt, die Antworten habe ich per Hand in den Beitrag hier eingefügt.
Na, und wie wir sehen, hast du den Weg wieder ins umgestaltete Forum gefunden!
Franki und Mira sind auch schon da.
Fehlen noch Hannibal Fletcher, Buhli, Anke und vor allen Dingen Travelnator!!

Viele Grüße
Marco

PS: Hast du gehört, was gerade in Rio abgeht??!!

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.

Franki
Offline

Mehr

28 Okt 2009 09:33 #12339 von Franki

Franki antwortete auf Aw: Schweizerdeutsch-Quiz

kalleman schrieb:

Hallo Karsten,

die Antworten habe ich ins Forum gestellt. Nur noch kurz zur Ergänzung:

Beim Wort äxgüsi hast du eigentlich die richtige Überlegung gemacht, zuweil im CH-deutschen das e meistens zu einem ä wird. Aber es ist keine Abwandlung vom englischen excuse me, sondern (natürlich) vom französischen excuse-moi

vielen dank für sie auflösung.
bei manchen wörtern kann man nur staunen...
redet ih auch wirklich so???

lg franki

Bitte Anmelden oder Kostenlos registrieren um der Konversation beizutreten.